viernes, 25 de julio de 2014

Inspiration: Teepees

En el apartamento que os enseñe el lunes habia un teepee en la habitacion infantil...hoy os traigo mas fotos de habitaciones infantiles decoradas con ellos, yo si tuviese una habitacion mas grande me ponia uno para mi ^^

Dans l'appartement que je vous ai montré lundi il y avait un teepee dans la chambre enfant ... aujourd'hui je vous apporte plus de photos des chambres d'enfants décorées avec eux, si j'avais une chambre plus grande je meterai une pour moi ^^





















Y tambien para nuestras mascotas!!! aqui podeis ver a Oker, el super perrito de Ines de BohoDecoChic ^^ creo a mi gatito Eliott tambien le encantaria!!

Et aussi pour nos animaux de compagnie!!! ici vous pouvez voir Oker, le super chiot de Ines de BohoDecoChic ^^ Je pense que mon minou Eliott adorerait aussi!!!


Inspiration: Teepees


Os apuntais a los tipis??

Vous vous mettez au teepees?


Image and video hosting by TinyPic

jueves, 24 de julio de 2014

Valencia

valencia





Y mas de un año despues vuelvo a la terreta por unos dias =)


Et plus d'un an après, en fin je retourne chez moi, à la "terreta" =)




Image and video hosting by TinyPic

lunes, 21 de julio de 2014

Appart volumineux à Gotebörg

Hoy os enseño un apartamento con unos volumenes de ensueño en una residencia bien cuidada

Aujourd'hui je vous montre un appartement avec des volumes de rêve dans une résidence bien entretenue


Appart volumineux à Gotebörg

Hall de entrada

Hall d'entrée



El distribuidor que da acceso a las habitaciones

La cour qui donne accès aux chambres



Salon comedor amplio con una gran ventana

Salon salle à manger avec une grande fenêtre








La cocina en blanco y gris con mesa para comer

La cuisine blanc et gris avec une table







La habitacion principal con balcon exterior

La chambre principal avec balcon








La habitacion infantil tan espaciosa que hasta se puede acampar ne ella!!! como me gustan los teepees!!!! ^^

La chambre d'enfant tellement spacieuse que vous pouvez camper!!! j'adooore les  teepees! ^^







El maravilloso suelo hidraulico del cuarto de baño  da mucha calidez a la habitacion

Bain avec des merveilleuses carreaux de ciment qui donne beaucoup de chaleur à la pièce






 Que es lo que mas os ha gustado del apartamento?? Yo me quedaria con la luz, el espacio y el suelo hidraulico!


C'est ce que vous avez le plus aimé de l'appartement? Moi je voudrais avoir chez moi la lumière, l'espace et le carreaux de ciment!


Image and video hosting by TinyPic

miércoles, 16 de julio de 2014

Canada IV: Quebec

Y despues de Toronto y Ottawa, llego el momento de visitar Quebec city =)

Quebec city es el bastion de la cultura francesa en Norte-america y tambien la unica ciudad fortificada cuyo barrio antiguo esta inscrito como patrimonio mundial de la Unesco


Et après Toronto et Ottawa, il était temps de visiter Québec city =) 


La ville de Québec est le bastion de la culture française en Amérique du Nord et également la seule ville fortifiée dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco



QUE VER/ QUOI VOI?

El corazon del viejo Quebec o "Champlain" es donde esta el primer fuerte y conservo durante siglos su vocacion religiosa y administrativa

Au coeur du vieux Québec ou "Champlain" érigea le premier fort, conserva pendant deux siècles une vocation religieuse et administrative





- Château Frontenac

Bautizado asi en honor al gobernador de la Nouvelle-France se construyo en uno de los picos del cabo Diamante en 1893 en el lugar en el que estuvo la residencia del gobernador

Uno de los simbolos de la ciudad que nunca fue servido como castillo si no como hotel


Ainsi baptisé en l'honneur du gouverneur de la Nouvelle-France il se dresse au flanc du cap Diamant depuis 1893 à l'emplacement de l'ancienne résidence du gouverneur 


L'un des symboles de la ville qui n'a jamais servi comme un château mais comme hôtel


- Terraza Dufferin y paseo de los Governadores

A los pies del Château Frontenac podemos pasear por estas terrazas con vistas al Rio St Laurent

Au pied du Château Frontenac, nous pouvons marcher à travers ces terrasses donnant sur le Rio St Laurent





- Museo del Fuerte

Retraza la historia militar de Quebec desde su fundacion: sus seis sitios, la funesta batalla de la Explanada de Abraham y la invasion americana de 1775

Il retrace l'histoire militaire de Québec depuis sa fondation: ses six sièges, la funeste bataille des Plaines d'Abraham et l'invasion américaine de 1775




 - Rue du Trésor

Calle en la que los artistas exponen sus obras durante todo el año, el nombre de la calle viene de un edificio donde los colonos del regimen frances iban a pagar sus impuestos at Trésor Royal

Cette ruelle où les artistes exposent à longueur d'année,la rue tient son nom d'une immeuble où les colons du régime français allaient payer leur redevance  au Trésor royal


En la parte baja de la ciudad podemos visitar el Museo de la civilizacion, la plaza Real y el antiguo puerto

Dans la Base-ville on peut visiter le Musée de la civilisation, la place Royal et le Vieux-Port




Respecto a su sistema de defensa podemos visitar:

Respect au système de défense, nous pouvons visiter:









La Citadelle de Quebec:

Fuerte militar aun en activo que desde el año 1920 esta ocupado por las tropas del 22 regimiento real

Depuis 1920, la citadelle est occupée par les troupes du 22eme régiment royal





- Parque del campo de batalla

Y es aqui en la explanada de Abraham donde las tropas de Wolfe y Montcalm se enfrentaron en 1759

C'est ici, dans les Plaines d'Abraham, que Wolfe et Montcalm se sont affrontés en 1759 



 QUE COMER/ QUOI MANGER?




- Colas de castor/ Queue de castor

Un postre tipico de la region de Quebec, la base es una especie de pasta de pan frita y encima le podemos poner chocolate, sirope de arce, choco-platano...una guarrada riquisima!!!!

Un dessert typique de la région de Québec, la base est une espèce de pâte de pain frit et vous pouvez mettre de chocolat, sirop d'érable, choco-banane ... une gros cochonerie très bonne!!!




- Piruletas de sirope de arce/sucettes au sirop d'érable

En invierno coges un bastoncillo, sales a la nieve y vas echando el sirope de arde en el bastoncito a medida que lo restriegas suavemente por la nieve, en verano improvisan con recipientes con hielo y este es el resultado

En hiver, vous prenez un petit bâton, vous sortez à la neige et vous versez doucement de sirop d'erable al même temps que on apuie sur la neige en été on faite pareil mais avec des bols de glace 


Aqui os dejo mas fotos de Quebec una ciudad que me sorprendio mucho ya que no me la imaginaba taaan bonita ni con tanta actividad 

Ici vous avez plus de photos de la ville de Québec qui m'a beaucoup surpris car je n'attendait pas une si jolie ville avec plein d'activité

























Os ha gustado el paseo??

Avez vous aimé la promenade??

Image and video hosting by TinyPic

martes, 15 de julio de 2014

Anthropologie's style

En Toronto pase por la tienda que Anthropologie tiene en Yorkville Av y aluciné, no solo por la ropa, accesorios, ropa de cama, utensilios de cocina...si no por la forma en la que esta dispuesta la tienda...un sitio donde te podrias sentar en uno de sus sillones a discutir sobre que articulo es mas bonito y no ver pasar el tiempo

Una de las cosas que mas me gustan son los vestidos que tienen, aqui os enseño una pequeña seleccion de los que estan actualmente en venta por si os quereis dar un caprichazo =P


A Toronto on à été dans le magasin Anthropologie, sur Yorkville AV, et j'ai adorée, pas seulement pour les vêtements, accessoires, linge de maison, ustensiles de cuisine ... mais par la façon dont le magasin est organisé...un endroit où on pourrait rester discuter assises sur le canapé pendant des heures

Une des choses que j'aime le plus sont les robes qui ont, ici, je vous montre une petite sélection qui sont actuellement en vente au cas où vous désirez vous gâter =P


Anthropology's style


Estos tres primeros me parecen perfectos para una boda de dia, son elegantes, con un largo apropiado y con ese algo diferente que creo que todas buscamos en un  dia en el que seguro se haran muchas fotos (y a nadie nos gusta llevar el mismo vestido que otra invitada =O)


Ces trois premiers me semblent parfait pour une mariage de jour, ils sont élégants, avec une longueur appropriée et que quelque chose de spécial (et je suis sûre que personne porterai le même robe que vous) 



De estos tres me ha gustado mucho la textura, en el caso del primero y el tercero dando a la falda todo el protagonismo 

De ces trois j'ai aimé la texture, et dans le cas de la première et de la troisième la jupe est le star qui permet attirer toute l'attention






Y por ultimo este vestido verde largo, me encanta el estampado y si bien me gustaria que fuese un pelin mas largo, seguro que con mi 1,60 eso lo solucionaba =P

Et enfin cette long robe verte, j'adore le motif et même si je voudrais qu'il soit un peu plus long, je suis sûr que avec mon 1,60 le problème est résolu =P



Conociais la ropa de Anthropologie?? Os gustan tanto como a mi??

Connaissez vous les robes de Anthropologie?? Aimez vous ses robes autant que moi??


Image and video hosting by TinyPic
Post antiguo Home
Blogging tips